Het verhaal

» Bekende sprookjes, herverteld op maat van prille lezers (AVI E3/M4)
» Met niet-stereotiepe personages in de hoofdrol
» De vertrouwde verhaalstructuur blijft behouden en is herkenbaar voor jonge lezers

Een nieuwe reeks met bekende sprookjes voor prille lezers – maar dan nét een tikkeltje anders.

Deze sprookjes zijn verteld op maat van beginnende lezers. Aan de hand van eenvoudige woorden en korte zinnen beleven ze de verhalen die al generaties lang meegaan. Maar dan wel in een fris jasje, voor een nieuwe generaties lezers. In het eerste boek van deze reeks ontmoet je prinses Zara die liegt tegen een kikker.

Mijn leeservaring

Er was iets mis gegaan met de verzending dus ik kreeg mijn exemplaar pas veel laster dan verwacht. Maar dat geeft helemaal niks. Ik heb het verhaal inmiddels gelezen en het was echt genieten! Ik moet zeggen dat ik het sprookje niet geheel herkende, want ik ben net als vele mensen gehersenspoeld door de Disney versie van sprookjes, waaronder de prinses en de kikker. Maar ik heb opgezocht hoe het sprookje origineel gaat en ik moet zeggen dat Floor Tinga een mooie middenweg heeft gevonden tussen de verschillende versies!

Diversiteit en inclusie

Zara is een Zwart meisje met een korte arm. En ze is heel goed in de bal gooien met een hand. Afgezien van de opmerking over het balletje gooien werd er geen aandacht besteed aan het feit dat Zara een handicap heeft, en dat was eigenlijk wel heel fijn. In de illustraties is het duidelijk zichtbaar en door er geen bijzondere aandacht aan te schenken, wordt het genormaliseerd. En dat is altijd een goed idee! Meer normalisatie zorgt voor meer acceptatie en inclusie. Ook aan haar huidskleur werd geen speciale aandacht geschonken.

Verschillende versies

In het Disney sprookje en van wat ik me herinner uit sprookjesboeken toen ik klein was, werd de kikker weer een prins doordat de prinses hem kuste (als dank voor zijn hulp), en dat is natuurlijk best wel raar, helemaal omdat de prins vaak ouder is en het qua leeftijd soms echt ongepast is als je er over nadenkt... Maar in het originele sprookje mag de kikker een wens doen die de prinses moet vervullen. En hij wil graag in het paleis eten en slapen. In sommige versies vraagt hij om een nachtzoen en verandert hij op die manier in een prins, in andere versies wordt hij een prins door drie nachten in het bed van de prinses te slapen. En in meerdere versies smijt de prinses de kikker tegen de muur in walging. Maar dat promoot geweld... Dus dat is ook weer niet de bedoeling.

Boodschap

Floor Tinga heeft al deze versies gemixt tot haar eigen idee. Maar het zal toch herkenbaar zijn voor mensen die het sprookje kennen, zonder dat het repetitief voelt en dat is fijn! De prinses is behoorlijk verwaand en wil altijd haar zin. Maar toch kan ze ook spijt betuigen en dat was mooi om te zien. En nog belangrijker; het zijn haar excuses die zorgen voor de transformatie tot prins, niet het geweld zoals in sommige andere versies. Dus dat vond ik wel een hele goede boodschap! 

Tenslotte is dit absoluut geen romantisch verhaal en ze leefden nog lang en gelukkig. Nee, de prins en prinses gaan gewoon vrolijk samen spelen. Geen ongepaste ondertoon. Echt heel leuk gedaan!

Conclusie

Een heerlijk verhaal, lekker inclusief en modern! Het volgt grotendeels het originele sprookje zonder geweld te promoten of ongepaste kussen te gebruiken. En toch verandert de kikker terug in een prins! Ik heb gelachen en me prima vermaakt en ben erg tevreden met dit initiatief van uitgeverij de Eenhoorn om diversiteit in sprookjes te promoten! Zeker een aanrader voor prille lezers! 

* Van dit boek heb ik een recensie-exemplaar ontvangen. Dit beïnvloedt mijn mening niet.